Envenenamento por óleo de aguarrás

O óleo de aguarrás vem de uma substância encontrada nos pinheiros. O envenenamento por óleo de terebintina ocorre quando alguém engole óleo de terebintina ou respira a fumaça. Respirar esses vapores propositalmente às vezes é chamado de "bufar" ou "ensacamento". É membro de uma classe de compostos conhecidos como hidrocarbonetos. A exposição a hidrocarbonetos, tanto intencional quanto não intencional, é um problema comum, resultando em milhares de ligações para centros de controle de intoxicações a cada ano.

Este artigo é apenas para informação. NÃO o use para tratar ou controlar uma exposição real ao veneno. Se você ou alguém com quem você está exposto, ligue para o número de emergência local (como 911), ou o centro de envenenamento local pode ser contatado diretamente ligando para o número gratuito nacional de ajuda contra veneno (1-800-222-1222) de qualquer lugar nos Estados Unidos.

A aguarrás pode ser prejudicial se for usada incorretamente.

A aguarrás é encontrada nestes produtos:

• Algumas ceras e polidores de piso e móveis
• Alguns limpadores de pincel
• Terebintina pura

Outros produtos também podem conter terebintina.

Abaixo estão os sintomas de envenenamento por terebintina em diferentes partes do corpo.

BEXIGA E RINS

• Sangue na urina
• Insuficiência renal (sem produção de urina)

OLHOS, ORELHAS, NARIZ E GARGANTA

• Perda de visão
• Dor forte na garganta
• Dor intensa ou queimação no nariz, olhos, ouvidos, lábios ou língua

CORAÇÃO E SANGUE

• Colapso
• Baixa pressão arterial que se desenvolve rapidamente

PULMÕES E VIAS AÉREAS

• Dificuldade respiratória (de respirar com terebintina)
• Severo tosse ou sufocamento
• Edema da garganta (que também pode causar dificuldade para respirar)

SISTEMA NERVOSO

• Tontura
• Sonolência
• Nervosismo
• Convulsões (ataques)
• Euforia (sensação de estar bêbado)
• Dor de cabeça
• Impressionante
• Tremores
• Inconsciência
• Fraqueza

PELE

• Pele azulada
• Queimaduras
• Irritação

• Sangue nas fezes
• Queimaduras do tubo alimentar (esôfago)
• Forte dor abdominal
• Vômito
• Vomitando sangue

Procure ajuda médica imediatamente. NÃO faça a pessoa vomitar, a menos que o controle de intoxicações ou um profissional de saúde lhe diga para fazer. Se a terebintina estiver na pele ou nos olhos, lave com bastante água por pelo menos 15 minutos.

Se a pessoa engoliu terebintina, dê-lhe água ou leite imediatamente, a menos que o provedor diga para você não fazer. NÃO dê nada para beber se a pessoa apresentar sintomas que dificultem a deglutição. Isso inclui vômitos, convulsões ou diminuição do nível de alerta. Se a pessoa inalou a terebintina, leve-a imediatamente para o ar fresco.

Tenha essas informações em mãos:

• Idade, peso e condição da pessoa
• Nome do produto (ingredientes, se conhecidos)
• Tempo foi engolido
• Quantidade engolida

O seu centro de envenenamento local pode ser contatado diretamente ligando para a linha direta gratuita de ajuda ao veneno (1-800-222-1222) de qualquer lugar nos Estados Unidos. Este número de linha direta permitirá que você converse com especialistas em envenenamento. Eles lhe darão mais instruções.

Este é um serviço gratuito e confidencial. Todos os centros locais de controle de intoxicações nos Estados Unidos usam esse número nacional. Você deve ligar se tiver alguma dúvida sobre envenenamento ou prevenção de envenenamento. NÃO precisa ser uma emergência. Você pode ligar por qualquer motivo, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Leve o recipiente com você para o hospital, se possível.

O provedor medirá e monitorará os sinais vitais da pessoa, incluindo temperatura, pulso, frequência respiratória e pressão arterial. Os sintomas serão tratados.

A pessoa pode receber:

• Exames de sangue e urina.
• Suporte respiratório, incluindo um tubo através da boca até os pulmões e uma máquina de respiração (ventilador).
• Broncoscopia - câmera colocada na garganta para ver queimaduras nas vias respiratórias e nos pulmões.
• Raio-x do tórax.
• EKG (eletrocardiograma ou traçado do coração).
• Endoscopia - câmera colocada na garganta para ver queimaduras no esôfago e no estômago.
• Fluidos nas veias (por via intravenosa).
• Medicamentos para tratar os sintomas.
• Cirurgia para remover pele queimada.
• A lavagem da pele (irrigação) pode ser necessária em intervalos de algumas horas durante vários dias.

O desempenho de uma pessoa depende da quantidade de terebintina que engoliu e da rapidez com que recebeu o tratamento. Quanto mais rápido a ajuda médica for fornecida, melhores serão as chances de recuperação. A terebintina pode causar danos extensos no:

• Pulmões
• Boca
• Estômago
• Garganta

O resultado depende da extensão desse dano.

Lesões tardias podem ocorrer, incluindo a formação de um orifício na garganta, esôfago ou estômago. Isso pode causar sangramento e infecção graves. Procedimentos cirúrgicos podem ser necessários para tratar essas complicações.

Se a terebentina entrar no olho, podem surgir úlceras na córnea, a parte transparente do olho. Isso pode causar cegueira.

Theobald JL, Kostic MA. Envenenamento. In: Kliegman RM, St Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 21ª ed. Filadélfia, PA: Elsevier; 2020: cap 77.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarbonetos. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina de Emergência de Rosen: Conceitos e Prática Clínica. 9ª ed. Filadélfia, PA: Elsevier; 2018: cap. 152.